Примеры употребления "Рабочая" в русском с переводом "робочої"

<>
Голова рабочего муравья Aneuretus simoni Голова робочої мурашки Aneuretus simoni
автоматическое гидравлическое выравнивание рабочей платформы автоматичне гідравлічне вирівнювання робочої платформи
Плиткой декорируется фартук рабочей зоны. Плиткою декорується фартух робочої зони.
Подсветка рабочей зоны на кухне Підсвічування робочої зони на кухні
неиспользованных мощностей, свободной рабочей силы. невикористаних потужностей і вільної робочої сили.
5) недостаточная освещенность рабочей зоны; 5) незадовільне освітлення робочої зони;
трах притяжения иностранной рабочей силы. трах тяжіння іноземної робочої сили.
(самооценивание по воздействию рабочей силы). (Самооцінювання по впливу робочої сили).
В потолке, поверх рабочей зоны. У стелі, поверх робочої зони.
Я вхожу в рабочую группу. Ми входимо до робочої групи.
Диапазон рабочего напряжения,% от номинального ± 20 Діапазон робочої напруги,% від номінальної ± 20
Гидравлическая регулировка рабочей глубины с трактора. Гідравлічне регулювання робочої глибини з трактора.
Угол это эпицентр рабочей зоны домохозяйки Кут це епіцентр робочої зони домогосподарки
В кухне необходима подсветка рабочей зоны. У кухні необхідне підсвічування робочої зони.
Пейзажные композиции в оформлении рабочей стены Пейзажні композиції в оформленні робочої стіни
Заседание Рабочей группы по вопросам морепользования Засідання Робочої групи з питань морекористування
Индия выступает крупным экспортером рабочей силы. Україна є значним експортером робочої сили.
переподготовку рабочей силы, повышение ее конкурентоспособности. перепідготовку робочої сили, підвищення її конкурентоспроможності.
качественное освещение рабочей и обеденной области; якісне освітлення робочої і обідньої області;
Отделы сделались центрами рабочей жизни Петербурга. Відділи стали центрами робочої життя Петербурга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!