Примеры употребления "РУБИН" в русском с переводом на украинский

<>
Тюменский "Рубин" завоевал серебряные медали. Тюменський "Рубін" завоював срібні медалі.
Футболист луганской "Зари" перешел в казанский "Рубин". Футболіст луганської "Зорі" перейшов до казанського "Рубіна".
"Рубин" сыграет с австрийским "Штурмом". Луцька "Волинь" зіграє з австрійським "Штурмом"
Владимир Грица, директор компании "БМ РУБИН" Володимир Грица, директор компанії "БМ РУБИН"
Георгия Победоносца (на заводе "Рубин"). Георгія Побідоносця (на заводі "Рубін").
Руби ? н: Рубин - драгоценный камень. Рубін: Рубін - мінерал, дорогоцінний камінь.
Австралийский меринос с нейлоном "Рубин" Австралійський меринос з нейлоном "Рубін"
Рубин - король среди драгоценных камней. Рубін - король серед дорогоцінних каменів.
Боевые искусства чемпион превратился Рубин программист Бойові мистецтва чемпіон перетворився Рубін програміст
Знаменитый и древний камень - "Рубин Тимура". Знаменитий і древній камінь - "Рубін Тимура".
Рубин привлёк Бора к изучению философии. Рубін залучив Бора до вивчення філософії.
Он называет имя убийцы - Билли Рубин. Лектер називає його ім'я: Біллі Рубін.
Позывной "Рубин" сутки звучал с орбиты. Позивний "Рубін" добу звучав з орбіти.
Об этом рассказал продюсер Рик Рубин. Про це розповів продюсер Рік Рубін.
В 2013 году играл за донецкий "Рубин". У 2013 році грав за донецький "Рубін".
Санаторий "Рубин" может предложить отдыхающим 900 мест. Санаторій "Рубін" може запропонувати відпочиваючим 900 місць.
Новаторская работа Рубина выдержала испытание временем. Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Дина Рубина "Высокая вода венецианцев". Д. Рубіна "Висока вода венеціанців".
получить бесплатные монеты и рубины отримати безкоштовні монети і рубіни
Сверкнули бриллианты и алые грани рубинов. Блиснули діаманти й червоні грані рубінів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!