Примеры употребления "Пьяных" в русском

<>
показать все
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
Геннадий Малахов Глеб Пьяных Елизавета Боярская Геннадій Малахов Гліб П'яних Єлизавета Боярська
Четверо пьяных подростков разбились на "девятке" Четверо п'яних підлітків розбилися на "дев'ятці"
Два пьяных водителя пытались подкупить полицейских Два п'яних водія намагалися підкупити поліцейських
Из них по вине пьяных водителей - 5800. З них з вини п'яних водіїв - 5800.
Тест показывает, что водитель пьян. Тест показує, що водій п'яний.
Вся ты - мной одним пьяна, Вся ти - мною одним п'яна,
Погибшие стали жертвами наезда пьяного водителя. Загиблі стали жертвами наїзду п'яного водія.
Экспертиза подтвердила, что они были пьяны. Експертиза підтвердила, що вони були п'яні.
Рада увеличила штрафы за пьяное вождение Рада збільшила штрафи за п'яне водіння
А пьяному рай, отец Мисаил! А п'яному рай, батько Мисаїл!
При этом добровольцы якобы были пьяными. При цьому добровольці нібито були п'яними.
Спейси был тогда очень пьян. Спейсі тоді був сильно п'яний.
Пьяная церковь - настоящее архитектурное чудо. П'яна церква - справжнє архітектурне диво.
Приехавшие оперативники задержали 35-летнего пьяного мужчину. Співробітники відомства затримали 35-річного п'яного чоловіка.
категория: Колледж, Пьяные, Оргия, Вечеринки, Вечеринки категорія: Коледж, П'яні, Оргії, Вечірки, Вечірки
Военнослужащий при этом был пьян. При цьому солдат був п'яний.
Но, пьяная и без вина, але, п'яна і без вина,
Обычное состояние пьяного тайца - сидеть и улыбаться. Звичайний стан п'яного тайця - сидіти й усміхатися.
С утра по неделям пьян. З ранку по тижнях п'яний.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ