Примеры употребления "Публичных" в русском с переводом "публічних"

<>
Известно немного публичных работ Сассоферрато. Відомо небагато публічних робіт Сассоферрато.
геопортал публичных данных градостроительного кадастра. геопортал публічних даних містобудівного кадастру.
Как побороть страх публичных выступлений? Як побороти страх публічних виступів?
Был традиционным местом публичных казней. Був традиційним місцем публічних страт.
Создание публичных реестров конечных бенефициаров. Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів.
Будьте осторожны в публичных местах Будьте обережні у публічних місцях
Принимайте участие в публичных торгах Беріть участь у публічних торгах
Секреты успешного участия в публичных закупках Секрети успішної участі в публічних закупівлях
8) границы зон действия публичных сервитутов. 8) межі зон дії публічних сервітутів.
"Виртуальная справочно-информационная служба публичных библиотек". "Віртуальна довідково-інформаційна служба публічних бібліотек".
поддержка и развитие публичных веб-ресурсов; підтримка й розвиток публічних веб-ресурсів;
Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний. Усі конкурсанти обираються шляхом публічних прослуховувань.
Выбор процедуры и структурирование публичных закупок. Вибір процедури та структурування публічних закупівель.
Неёлова никогда не делала публичных комментариев. Нейолова ніколи не давала публічних коментарів.
Тендеры проводятся в системе публичных закупок Prozorro. Тендер проводиться через систему публічних закупівель PROZORRO.
Миссис Уоррен - содержательница публичных домов, 45 лет; Місіс Уоррен - власниця публічних будинків, 45 років;
К основным недостаткам публичных proxy-серверов относят: До основних недоліків публічних proxy-серверів відносять:
Вебинар - 7 кейсов планирования публичных закупок - e-tender.ua Вебінар - 7 кейсів планування публічних закупівель - e-tender.ua
Я не любитель публичного секса. Я не любитель публічних заходів.
Его относят к публичным договорам. Він відноситься до публічних договорів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!