Примеры употребления "Прямое" в русском с переводом "прямої"

<>
Антикоагулянты прямого и непрямого действия. антикоагулянти прямої і непрямої дії;
Прямого действия с непосредственным контактом. Прямої дії з безпосереднім контактом.
1) наличие прямого действительного ущерба; 1) наявність прямої дійсної шкоди;
Рак толстой и прямой кишки Рак товстої і прямої кишки
прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
Дискуссия о превосходстве прямой линии. Дискусія про перевагу прямої лінії.
? Шведские sexnoveller - эротические рассказы "прямой  Шведські sexnoveller - еротичні розповіді "прямої
Канонические и параметрические уравнения прямой. Канонічне та параметричні рівняння прямої.
рак прямой или толстой кишки; Рак прямої і товстої кишки;
Параметрическое уравнение прямой в пространстве: Параметричні рівняння прямої в просторі:
патологии прямой кишки, включая геморрой; патології прямої кишки, включаючи геморой;
Представляет собой вырост прямой кишки. Являє собою виріст прямої кишки.
Каноническое уравнение прямой в пространстве: Канонічне рівняння прямої в просторі:
переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;
2-3way Электромагнитные клапаны прямого действия 2-3way Електромагнітні клапани прямої дії
по целевому использованию: спекулятивные, прямого участия. щодо цільового використання: спекулятивні, прямої участі;
переливные клапана прямого и непрямого действия; переливні клапани прямої і непрямої дії;
2-2way Электромагнитные клапаны прямого действия 2-2way Електромагнітні клапани прямої дії
повышенный уровень прямой и отраженной блесткости; підвищений рівень прямої і відбитої блесткости;
тропические - с преобладанием прямой термической стратификации; тропічні - з переважанням прямої термічної стратифікації;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!