Примеры употребления "Процедуре" в русском с переводом на украинский

<>
Подготовка к процедуре, расшифровка результатов Підготовка до процедури, розшифровка результатів
Детальная информацию о процедуре заседаний. Детальна інформацію про процедуру засідань.
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Закупки прошли по неконкурентной процедуре. Закупівля пройшла по неконкурентній процедурі.
Подготовка к процедуре синус - лифтинг. Підготовка до процедури синус - ліфтинг.
Патентование полезных моделей по процедуре PCT Патентування корисних моделей за процедурою PCT
Размещение вложенного цикла в процедуре. Розташування вкладеного циклу в процедурі.
Подготовление рабочего места к процедуре. Підготування робочого місця до процедури.
"Сегодня только начаты слушания по процедуре. "Сьогодні тільки почалися слухання за процедурою.
Процедуре истребования подлежат такие документы: Процедурі витребування підлягають такі документи:
Тендер был проведен по переговорной процедуре. Торги були проведені шляхом переговорної процедури.
Обсуждение законопроекта проходило по сокращенной процедуре. Законопроект було розглянуто за скороченою процедурою.
Международные патентные заявки по процедуре PCT Міжнародні патентні заявки по процедурі PCT
Nobili трансформирует подход к процедуре банкротства Nobili трансформує підхід до процедури банкрутства
по ускоренной процедуре - 1,5 - 2 месяца. за прискореною процедурою - 1,5 - 2 місяці.
Атрибут всегда доступен в процедуре виджета. Атрибут завжди доступний у процедурі віджету.
Сегодняшнее решение было принято по письменной процедуре. Сьогоднішнє рішення було ухвалено шляхом письмової процедури.
Ключевой фигурой в процедуре банкротства является арбитражный управляющий. Особлива роль у процедурі банкрутства належить арбітражному керуючому.
Соглашение о процедурах импортного лицензирования. Угода про процедури імпортного ліцензування.
Как проходит процедура удаления тату? Як проходить процедура видалення тату?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!