Примеры употребления "Проходе" в русском с переводом "прохід"

<>
Второй проход записываются логические нули. Другий прохід записуються логічні нулі.
Условный проход бокового патрубка, мм Умовний прохід бічного патрубка, мм
Горнолыжная трасса за один проход Гірськолижна траса за один прохід
Проход по мосту был платным. Прохід по мосту був платним.
C1 иссякнут, чтобы удовлетворить проход. C1 вичерпаються, щоб задовольнити прохід.
В кратере они находят подземный проход. У кратері вони знаходять підземний прохід.
Проход "канареек" оценивается коэффициентом 1.95. Прохід "канарок" оцінюється коефіцієнтом 1.95.
Проход на территорию - через турникеты отеля Прохід на територію - через турнікети готелю
Мост консольный - безопасный проход над провалом Міст консольний - безпечний прохід над провалом
отоскопия (барабанная перепонка, наружный слуховой проход). отоскопія (барабанна перетинка, зовнішній слуховий прохід).
D1 делает проход, который высекается A1. D1 робить прохід, який викарбовується A1.
Проход во 2-ю комнату - через лоджию. Прохід до 2-ї кімнату - через лоджію.
А затем беспрепятственный проход в Санкт-Петербург. А потім безперешкодний прохід до Санкт-Петербурга.
Условный проход резино-тканевого рукава в мм...... Умовний прохід гумовотканинного рукава в мм.....
Извлечение TGZ / TBZ-архивов за один проход Видобування TGZ / TBZ-архівів за один прохід
Совмещение 7 рабочих операций за один проход. Поєднання 7 робочих операцій за один прохід.
Через пассаж проход в небольшой сад францисканцев. Повз пасаж прохід у невеликий сад францисканців.
Совмещение 8 рабочих операций за один проход. Поєднання 8 робочих операцій за один прохід.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!