Примеры употребления "Профсоюзу" в русском с переводом "профспілок"

<>
Является федерацией анархо-синдикалистских профсоюзов. Є федерацією анархо-синдикаліських профспілок.
Перила попытка образования независимых профсоюзов; перила спроба утворення незалежних профспілок;
Владимир Гончарик - председатель Федерации профсоюзов. Володимир Гончарик - голова Федерації профспілок.
Выступал за ВДФСО профсоюзов (Кемерово). Виступав за ВДФСО профспілок (Кемерово).
Конституционно закрепить законодательную инициативу профсоюзов. Конституційно закріпити законодавчу ініціативу профспілок.
Функциями защитной деятельности профсоюзов являются: Функціями захисної діяльності профспілок є:
Наливайченко: Дом профсоюзов штурмовала "Альфа" Наливайченко: Будинок профспілок штурмувала "Альфа"
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов Санкт-Петербурзький Гуманітарний університет профспілок
Конфедерация профсоюзов рабочих Каталонии (кат. Конфедерація профспілок робітників Каталонії (кат.
1918 - Создан Всеукраинский совет профсоюзов. 1918 - Створено Всеукраїнську раду профспілок.
Федерация исландских профсоюзов, основана в 1916. Федерація ісландських профспілок, заснована в 1916.
Представители КПШ были "вычищены" из профсоюзов. Представники КПШ були "вичищені" з профспілок.
Дом профсоюзов (справа) с улицы Институтской. Будинок профспілок (праворуч) з вулиці Інститутської.
В Федерации профсоюзов от кафе отмежевались. У Федерації профспілок від кафе відмежувались.
Канал по Бульвару профсоюзов 128, 129. Канал по Бульвару профспілок 128, 129.
Новые организации профсоюзов слабые и разобщенные. Нові організації профспілок слабкі й роз'єднані.
Правительство развернуло наступление на права профсоюзов. Уряд розгорнув наступ на права профспілок.
Входит в Европейскую конфедерацию профсоюзов (ЕКП). Входить до Європейської конфедерації профспілок (ЄКП).
Форма организации профсоюзов может быть разнообразной. Форма організації профспілок може бути різноманітною.
Рабочее движение 1890-х, возникновение профсоюзов " Робітничий рух 1890-х, виникнення профспілок "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!