Примеры употребления "Прославил" в русском с переводом на украинский

<>
Прославил Эпоху Просвещения в России. Прославив Епоху Просвітництва в Росії.
Прославил Антисфена его ученик Диоген. Прославив Антисфена його учень Діоген.
Прославил себя благодатным даром прозрения; Прославив себе благодатним даром прозріння;
Господь прославил Своего угодника обильными чудесами. Всевишній прославив Свого угодника великими чудесами.
Художник своим творчеством прославил родной город. Художник своєю творчістю прославив рідне місто.
17:4 Я прославил Тебя на земле. 17:4 Я прославив Тебе на землі.
За нравы строгие прославленный везде, За звичаї суворі прославлений всюди,
Какие люди прославили наш край? Які люди прославили наш край?
29 февраля прославленной лыжнице исполнилось 40 лет. 29 лютого прославленої лижниці виповнилося 40 років.
Вас я вздумала нынче прославить, Вас я надумала нині прославити,
Прославлен Украинской Православной Церковью в 1999 году. Прославлений Українською Православною Церквою в 1999 році.
Год рождения прославленного казачьего вожака неизвестен. Рік народження прославленого козачого ватажка невідомий.
Yama) - прославленный участник боёв роботов. Yama) - уславлений учасник боїв роботів.
Назовите людей, прославивших наш город. Люди, які прославили наше місто!
Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции? Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції?
Давайте прославим его в этой церкви! Давайте прославимо його у цій церкві!
Но кто болтлив, того молва прославит Але хто балакучий, того чутка прославить
Они явились в прославленном виде; Вони з'явилися у славетному вигляді;
Украинское казачество имеет долгую прославленную историю. Українське козацтво має довгу уславлену історію.
Диканька - легендарные места прославленные Н.В. Гоголем; Диканька - легендарні місця прославлені Н.В. Гоголем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!