Примеры употребления "Проектированию" в русском с переводом на украинский

<>
проектированию систем с заданными свойствами; проектування систем з заданими властивостями;
Выбран специалистами по структурному проектированию резюме Вибрані фахівцями зі структурного дизайну Резюме
Проектированию и изготовлению нестандартных электроустановок. Проектуванню і виготовленню нестандартних електроустановок.
Начались работы по проектированию экспериментальной машины "119". Почалися роботи з проєктування експериментальної машини "119".
Далее мы приступаем к проектированию *. Далі ми приступаємо до проектування *.
Проектированию и изготовлению нестандартных распределительных пунктов. Проектуванню і виготовленню нестандартних розподільних пунктів.
Проектированию, комплектации, монтажу и наладке электроустановок. Проектування, комплектації, монтажу та налагодження електроустановок.
Приводится материал по их проектированию и расчету. Приводиться матеріал по їхньому проектуванню й розрахункам.
проектированию и администрированию корпоративных компьютерных сетей; проектування та адміністрування корпоративних комп'ютерних мереж;
Проектированию ВЛ (воздушных линий) до 35 кВ. Проектування ВЛ (повітряних ліній) до 35 кВ.
нормативную документацию по проектированию заведений ресторанного хозяйства; нормативну документацію щодо проектування об'єктів готельно-ресторанного господарства;
День второй - Проектирование / Диаграмма классов День другий - Проектування / Діаграма класів
• рациональным проектированием трассы туристского маршрута; · Раціональним проектуванням траси туристського маршруту;
При проектировании архитектор Эдгар Дж. При проектуванні архітектор Едгар Дж.
Модуль 3: проектирование логической архитектуры Модуль 3: розробка логічної архітектури
Понимание проектирования сети и устранения неполадок Розуміння дизайну мережі та усунення несправностей
Участок проектирования находится на берегу Волги. Ділянка проєктування знаходиться на березі Волги.
Выдать задание на дипломное проектирование; видати завдання на дипломне проектування;
Детальным проектированием занимались архитекторы музея. Детальним проектуванням займалися архітектори музею.
эргономика в проектировании объектов дизайна; ергономіка в проектуванні об'єктів дизайну;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!