Примеры употребления "Проезжие" в русском с переводом на украинский

<>
Проезжие части улицы ограничивают бульвар. Проїжджі частини вулиці обмежують бульвар..
По обеим сторонам проезжей части... З обох сторін проїжджої частини...
проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);
Разделяет тротуары и проезжую часть. Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Территория базы ограждена, НЕ проезжая. Територія бази огороджена, не проїзна.
Ходили только по проезжей части. Ходили тільки по проїжджій частині.
Объяснять как правильно переходить проезжую часть. Розповідайте як правильно переходити проїзну частину.
главная улица здесь носила название Проезжей. головна вулиця тут носила назву Проїжджої.
проведение капитального ремонт проезжей части); проведення капітального ремонт проїзної частини);
Спасатели достали автомобиль на проезжую часть. Рятувальники відбуксирували автомобіля на проїжджу частину.
Коммунальщики убрали мусор с проезжей части. Комунальники прибрали сміття з проїжджої частини.
Расстоянием между краями проезжей части. Відстанню між краями проїзної частини.
Оно рухнуло и перегородило проезжую часть. Воно розвалилося і перегородило проїжджу частину.
Снегоуборочная техника проводит расчистку проезжей части. Снігоприбиральна техніка проводить розчищення проїжджої частини.
ближе к правому краю проезжей части. якнайближче до правого краю проїзної частини.
Выбрасывание мусора на тротуар, проезжую часть Викидання сміття на тротуар, проїжджу частину
Покрытие проезжей части и тротуаров - асфальтобетон. Покриття проїжджої частини і тротуарів - асфальтобетон.
улучшение конструкций дорожной одежды проезжей части; поліпшення конструкцій дорожнього одягу проїзної частини;
Выбрасывание мусора на проезжую часть 7 40 Викидання сміття на проїжджу частину 7 40
не позволяйте играть ребенку вблизи проезжей части. Не дозволяйте дітям гратися поблизу проїжджої частини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!