Примеры употребления "Продолжаются" в русском с переводом "тривала"

<>
Осада Фессалоники продолжалась шесть дней. Облога Фессалоніки тривала шість днів.
Демонетизация золота продолжалась 100 лет. Демонетизація золота тривала 100 років.
Героическая оборона продолжалась 242 дня. Героїчна оборона тривала 242 дні.
Целый год продолжалась кровопролитная война. Цілий рік тривала кровопролитна війна.
Осада города продолжалась три месяца. Облога міста тривала три місяці.
Осада продолжалась 1 месяц [14]. Облога тривала 1 місяць [14].
Их переписка продолжалась до 1917. Їх переписка тривала до 1917.
Героическая оборона продолжалась 329 дней. Героїчна оборона тривала 369 днів.
Девять часов продолжалась бомбардировка кремля. Дев'ять годин тривала бомбардування кремля.
Солдатская служба продолжалась 25 лет. Солдатська служба тривала 25 років.
Осада Константинополя продолжалась 54 дня. Облога Константинополя тривала 54 дні.
На Елисея продолжалась посадка гречихи. На Єлисея тривала посадка гречки.
Первая аудиенция продолжалась десять минут. Перша аудієнція тривала десять хвилин.
Поездка иерарха продолжалась десять дней. Поїздка ієрарха тривала десять днів.
Одиннадцать месяцев продолжалась осада Флоренции. Одинадцять місяців тривала облога Флоренції.
Осада продолжалась ещё четыре часа. Облога тривала ще чотири години.
Ленинградская битва продолжалась с 1941г. Ленінградська битва тривала з 1941г.
Творческая карьера Кабалье продолжалась 50 лет. Творча кар'єра Кабальє тривала 50 років.
Почти 7 месяцев продолжалась фашистская оккупация. Майже сім місяців тривала фашистська неволя.
Белгородско-Харьковская операция продолжалась 21 день. Бєлгородсько-Харківська операція тривала 21 день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!