Примеры употребления "Присылайте" в русском с переводом на украинский

<>
Присылайте мне обновления от академии Надсилайте мені оновлення від академії
Резюме с фотографиями присылайте на адрес: Резюме з фотографією надсилайте за адресою:
Присылайте нам ваши не удается! Надсилайте нам ваші не вдається!
Присылайте ваши фото в direct. Надсилайте ваші фото в direct.
Присылайте данные со старого хостинга Надсилайте данні зі старого хостингу
Присылайте ваши статьи для обзора. Надсилайте ваші статті для огляду.
Рукописи присылайте в редакцию по адресу: Рукописи надсилайте в редакцію за адресою:
Делитесь своими работами, присылайте мне фото. Діліться своїми роботами, надсилайте мені фото.
Присылайте информацию об известных вам нарушениях. Надсилайте інформацію про відомі вам порушення.
Предложения и замечания присылайте на почту. Пропозиції та зауваженнями надсилайте на пошту.
Делайте заказ и присылайте свои документы Робіть замовлення та надсилайте свої документи
Присылайте свои поздравления и фото именинников. Надсилайте свої вітання та фото іменинників.
Присылайте не более 3-х изображений. Надсилайте не більше 3-х зображень.
Присылайте запросы на e-mail vostok @ pkf.dp.ua. Надсилайте запити на e-mail vostok @ pkf.dp.ua.
Материалы присылать электронный ящик кафедры истории: Матеріали надсилати електронну скриньку кафедри історії:
А некоторые даже присылают разные подарки. А деякі навіть надсилають різні подарунки.
Пароли, которые банк присылает в SMS-сообщениях. Паролі, які банк надсилає в SMS-повідомленнях.
Присылал свои труды для парижских библиотек. Надсилав свої праці для паризьких бібліотек.
Мы каждодневно присылаем подборку лучших статей. Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей.
Мы фотографировали их, присылали командованию отчеты. Ми фотографували їх, надсилали командуванню звіти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!