Примеры употребления "Припять" в русском

<>
Переводы: все17 прип'ять14 прип'яті3
показать все
+ Посетите заброшенные улицы города Припять. + відвідаєте покинуті вулиці міста Прип'ять.
Небоскребы близнецы 16-этажки, Припять Хмарочоси близнюки 16-поверхівки, Прип'ять
Река Припять не обычная река. Річка Прип'ять не звичайна річка.
Речной порт и кафе "Припять" Річковий порт та кафе "Прип'ять"
восточный батальон 'Припять' (604-й); Східний батальйон "Прип'ять" (604-й);
Детский сад № 11 Сказка, Припять Дитячий садок № 11 Казка, Прип'ять
Детский сад № 10 Чебурашка, Припять Дитячий садок № 10 Чебурашка, Прип'ять
Крупнейшие притоки Днепра - Припять и Десна. Найбільші притоки Дніпра - Прип'ять і Десна.
Поблизости пристань Кабачок на реке Припять; Поблизу пристань Кабачок на річці Прип'ять;
На въезде в покинутый город Припять. На під'їзді до покинутого міста Прип'ять.
"Прометей" - кинотеатр в центре города Припять. "Прометей" - кінотеатр в центрі міста Прип'ять.
Вскоре бригада Баринова форсировала реку Припять. Незабаром бригада Баринова форсувала річку Прип'ять.
Припять была девятой в Советском Союзе атомоградом. Прип'ять стала дев'ятим в Радянському Союзі атомоградом.
обустройство берегового дренажа вдоль реки Припяти; Облаштування берегового дренажу вздовж ріки Прип'ять;
Случ - крупнейший приток Горыни (бассейн Припяти). Случ - найбільша притока Горині (басейн Прип'яті).
Польские энтузиасты зажгли свет в Припяти. Польські ентузіасти запалили світло в Прип'яті.
Были эвакуированы 47 500 жителей Припяти. Було евакуйовано 47 500 жителів Прип'яті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ