Примеры употребления "Примыкают улицы" в русском с переводом на украинский

<>
Примыкают улицы Ганжевская, Алексея Флёрова. Прилучаються вулиці Ганжевська, Олексія Флерова.
Примыкают улицы Львовская и Верховинная. Прилучаються вулиці Львівська та Верховинна.
Примыкают улицы Милютенко и Кубанской Украины. Прилучаються вулиці Мілютенка і Кубанської України.
Примыкают улицы Серповая и Яснополянская. Прилучаються Серпова і Яснополянська вулиці.
Примыкают улицы Александра Бестужева, Осиповского. Прилучаються вулиці Олександра Бестужева і Осиповського.
Примыкают улицы Бульварно-Кудрявская, Павловская и Полтавская. Прилучаються вулиці Бульварно-Кудрявська, Павлівська і Полтавська.
Примыкают улицы Большая Васильковская и Антоновича. Прилучаються вулиці Велика Васильківська та Антоновича.
Примыкают улицы Михайла Гришко, Елизаветы Чавдар. Прилучаються вулиці Михайла Гришка та Єлизавети Чавдар.
Примыкают улицы Андреевская и Борисоглебская. Прилучаються Андріївська і Борисоглібська вулиці.
Примыкают улицы Заньковецкой и Ольгинская. Прилучаються вулиці Заньковецької та Ольгинська.
Примыкают улицы Николая Неборака, Владимира Дрозда. Прилучаються вулиці Миколи Неборака, Володимира Дрозда.
Примыкают улицы Почайнинская, Оболонская и Юрковская. Прилучаються вулиці Почайнинська, Оболонська і Юрківська.
Примыкают улицы Литовская, Громовой, переулок Тычины. Приєднуються вулиці Литовська, Громової, провулок Тичини.
Примыкают улицы Юрия Ильенко и Белорусская. Прилучаються вулиці Юрія Іллєнка і Білоруська.
К ним примыкают нотариат и адвокатура. До них приєднуються нотаріат і адвокатури.
Вокруг переименования улицы Шаумяна вспыхнула дискуссия. Навколо перейменування вулиці Шаумяна спалахнула дискусія.
К ним примыкают и преступные элементы. До них приєднуються і злочинні елементи.
Название улицы объясняет ее географическую ориентацию. Назва вулиці пояснюється її географічною орієнтацією.
Примыкают Институтская улица и Липский переулок. Прилучаються Інститутська вулиця і Липський провулок.
В Хьюстоне затоплены улицы, нет электричества... У Х'юстоні затоплено вулиці, немає електрики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!