Примеры употребления "Приглашаем всех" в русском с переводом на украинский

<>
Приглашаем всех любителей хоккея поддержать юных спортсменов! Запрошуємо всіх шанувальників тенісу підтримати юних спортсменів!
Приглашаем всех желающих в "сказочную жизнь"! Запрошуємо усіх бажаючих до "казкового життя"!
Приглашаем всех на веселый и яркий праздник. Запрошуємо всіх на веселе та смачне свято!
Приглашаем всех посетить эту замечательную выставку. Запрошуємо всіх відвідати цю чудову виставку.
Приглашаем всех, кто творит историю. Запрошуємо всіх, хто творить історію.
Приглашаем всех болельщиков посетить этот поединок. Запрошуємо всіх фанатів відвідати цей матч.
Приглашаем всех на это торжество!!! Запрошуємо Всіх на це свято!!!
Приглашаем всех крепких силой и духом. Запрошуємо всіх міцних силою і духом!
Приглашаем всех желающих проверить свои силы! Запрошуються всі бажаючі перевірити свої сили!
Приглашаем всех посетить уютное жилище академика Д.И. Яворницкого! Запрошуємо усіх відвідати затишну оселю академіка Д.І. Яворницького!
Приглашаем всех присоединиться к молитве! Запрошуємо усіх долучитись до молитви!
Приглашаем всех придти и поддержать команду. Запрошуємо всіх прийти і підтримати команду!
Приглашаем всех поклонников хорошей музыки. Запрошуємо усіх поціновувачів хорошої музики.
Приглашаем всех за кулисы металлургической кухни. Запрошуємо всіх за лаштунки металургійної кухні.
Приглашаем всех желающих к 11.00. Запрошуємо всіх зацікавлених на 11.00.
Приглашаем всех к творческому сотрудничеству! Запрошуємо усіх до творчої співпраці.
Приглашаем всех любителей поэтического слова! Запрошуємо всіх любителів поетичного слова!
Приглашаем всех желающих присоединиться к волонтёрскому движению! Всім бажаючим пропонуємо приєднатися до волонтерського руху!
Приглашаем всех желающих от 12 лет! Запрошуються всі бажаючі від 12 років.
Приглашаем всех к конструктивному общению. Запрошуємо всіх до конструктивного спілкування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!