Примеры употребления "Привлекать" в русском с переводом "приваблює"

<>
Cодержание газеты привлекает современных исследователей. Зміст газети приваблює сучасних дослідників.
Также архипелаг привлекает любителей дайвинга. Архіпелаг також приваблює любителів дайвінгу.
Луксор привлекает туристов своими храмами. Луксор приваблює туристів своїми храмами.
Кельн привлекает и любителей искусства. Кельн приваблює і любителів мистецтва.
Но медицина не привлекает юношу. Але медицина не приваблює юнака.
Она и привлекает, и отталкивает. Вона і приваблює, і відштовхує.
Что привлекает в коричневом цвете? Що приваблює в коричневому кольорі?
Свет наших стендов привлекает покупателей Світло наших стендів приваблює покупців
Картина привлекает естественностью поведения героев. Картина приваблює природністю поведінки героїв.
Богатая морская фауна привлекает дайверов; Багата морська фауна приваблює дайверів;
Человека привлекает все неизвестное, загадочное. Людину приваблює все невідоме, загадкове.
Партия привлекает своей четкой программой. Партія приваблює своєю чіткою програмою.
Помните: его привлекает ваша женственность. Пам'ятайте: його приваблює ваша жіночність.
Работа в BetCity привлекает много людей. Робота в BetCity приваблює багатьох людей.
Что еще привлекает туристов в Фантьет? Що ще приваблює туристів в Фантьет?
Агентство выяснило, какой контент привлекает зрителя агентство з'ясувало, який контент приваблює глядача
Как мы решаем, кто нас привлекает? Як ми вирішуємо, хто нас приваблює?
Он привлекает многих американцев своей перспективностью. Він приваблює багатьох американців своєю перспективністю.
Она привлекает своей неповторимой манерой исполнения. Вона приваблює своєю неповторною манерою виконання.
Архитектурный ансамбль привлекает своим необычным видом. Архітектурний ансамбль приваблює своїм незвичним виглядом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!