Примеры употребления "Прибалтики" в русском с переводом на украинский

<>
Нейтралитет Прибалтики означал безопасность Ленинграда. Нейтралітет Прибалтики означав безпеку Ленінграда.
Существует ли угроза странам Прибалтики? Чи існує загроза країнам Балтії?
Также были снайперы из Прибалтики. Також були снайпери з Прибалтики.
Патрушев угрожает вторжением в страны Прибалтики? Патрушев загрожує вторгненням в країни Балтії?
С боями прошел до Прибалтики. З боями дійшов до Прибалтики.
Кроме Прибалтики, вы вспомнили Польшу. Крім Прибалтики, ви згадали Польщу.
Обладает уникальным библиотечным фондом "Прибалтика". Володіє унікальним бібліотечним фондом "Прибалтика".
Подобный центр существует в Прибалтике. Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці.
В 1944 году освобождал Прибалтику. У 1944 році звільняв Прибалтику.
Прибалтика погружается в глубокую рецессию. Прибалтика занурюється в глибоку рецесію.
Служил в Прибалтике и Молдавии. Служив в Прибалтиці та Молдавії.
Новогодние туры в Прибалтику и... Новорічні тури в Прибалтику і...
Война, лето 1944-го, Прибалтика. Війна, літо 1944-го, Прибалтика.
Воевал в Белоруссии, Прибалтике, Польше. Воював у Білорусії, Прибалтиці, Естонії.
Тогда же "Элизабета" впервые посещает Прибалтику. Тоді ж "Елізабет" уперше відвідує Прибалтику.
Сталину действительно была нужна "Советская Прибалтика". Сталіну дійсно була потрібна "Радянська Прибалтика".
Воевал в Прибалтике, Польше, Германии. Воював в Прибалтиці, Польщі, Германії.
Русско-польская война (1654-1667) Борьба за Прибалтику. Російсько-польська війна (1654-1667) Боротьба за Прибалтику.
Контейнерные перевозки в направлении Чорное море - Прибалтика. Контейнерні перевезеня в напрямку Чорне море - Прибалтика.
Наступление германских войск в Прибалтике. Наступ німецьких військ у Прибалтиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!