Примеры употребления "Прессой она названа" в русском с переводом на украинский

<>
Прессой она названа "Поп Королевой". Преса зве її "Поп Королевой".
Она и была названа нейтрино (). Вона і була названа нейтрино ().
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.
Петр Дыминский очень редко общается с прессой. Петро Димінський дуже зрідка спілкується з пресою.
В честь подвига десантников названа улица. На честь подвигу десантників названа вулиця.
Она также строго соблюдает гендерные квоты. Вона також суворо дотримується гендерних квот.
Визит широко освещался иранской прессой. Візит широко висвітлювався іранської пресою.
Синагога "Гиймат-Роза" названа именами их матерей. Синагога "Гіймат-Роза" названа іменами їхніх матерів.
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Фильм был негативно встречен прессой. Фільм був негативно зустрінутий пресою.
Его именем названа единица электросопротивления (Ом). Його ім'ям названа одиниця електроопору (Ом).
Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.
Также запланировано общение с прессой. Також заплановано спілкування з пресою.
Была названа по названию реки Луапула. Була названа за назвою річки Луапула.
Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.
Это событие активно освещалась киевской прессой. Цю подію активно висвітлювала київська преса.
Названа в честь партийного деятеля А. А. Жданова. Названа на честь партійного діяча А. О. Жданова.
Она уговаривает Мари лишить её девственности. Вона умовляє Марі позбавити її невинності.
", - добавил он, общаясь с итальянской прессой. ", - додав він, спілкуючись з італійською пресою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!