Примеры употребления "Преследовались" в русском с переводом на украинский

<>
Преследовались украинские культура и язык, насаждалось католичество. Переслідувалася українська культура, мова, насаджувався католицизм.
Преследовались различные виды и разновидности колдовства. Переслідувалися різні види та різновиди чаклунства.
Национальное движение жестоко преследовался царизмом. Національний рух жорстоко переслідувався царатом.
Копирование контента преследуется по закону Копіювання контенту переслідується за законом
Преследуются украинцы и крымские татары. Переслідуються українці і кримські татари.
В советское время женщина постоянно преследовалась властями. За радянських часів жінка постійно переслідувалася владою.
Во времена советской власти деятельность преследовалась. За час радянської влади діяльність переслідувалась.
Преследовался царской охранкой, переселился в Яссы (1875). Переслідуваний царською охороною, переселився в Ясси (1875).
как политически неблагонадежный преследовался властями. як політично неблагонадійний переслідувався владою.
Преследуется только одна цель - удобство продажи. Переслідується тільки одна мета - зручність продажу.
Нередко партии запрещены и преследуются законом. Нерідко партії заборонені й переслідуються законом.
Советскими властями преследовался как контрреволюционер. Радянсько владою переслідувався як контрреволюціонер.
Нарушение исключительных прав преследуется по закону. Порушення виняткових прав переслідується за законом.
Основные цели, которые преследуются проектом, стандартны: Головні цілі, які переслідуються проектом, стандартний:
Преследовался органами КГБ за националистические взгляды. Переслідувався органами КДБ за націоналістичні погляди.
Это как он преследуется головорезов с оружием. Це як він переслідується головорізів зі зброєю.
Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам. Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами.
Вышел из боя - противником не преследовался. Вийшов з бою - противником не переслідувався.
За политическую деятельность преследовался австрийскими властями. За політичну діяльність переслідувався австрійською владою...
Преследовался царскими властями за революционную деятельность. Переслідувався царською владою за революційну діяльність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!