Примеры употребления "Преподобные" в русском с переводом на украинский

<>
Преподобные Антоний и Феодосии Печерские. Преподобні Антоній і Феодосій Печерські.
орден преподобного Нестора Летописца (2002); Орден Преподобного Нестора Літописця (2003);
преподобный погребен в дальних пещерах. Преподобний похований у Дальніх печерах.
память преподобной Параскевы (XI век); Пам'ять преподобної Параскеви (XI століття);
Сестрой святителя была преподобная Макрина. Сестрою святителя була преподобна Макрина.
Был знаком с преподобным Амфилохием Почаевским. Був знайомий з преподобним Амфілохієм Почаївським.
Собор преподобных отцов Киево-Печерских; Собор преподобних отців Києво-Печерських;
В 1998 году преподобную Смарагду реабилитировали. 1998 року преподобну Смарагду було реабілітовано.
Память преподобного Евареста Студита (825). Пам'ять преподобного Евареста Студита (825);
Преподобный Никон хотел скрыть чудо. Преподобний Никон хотів приховати диво.
24 (11) сентября - преподобная Феодора Александрийская. 24 (11) вересня - преподобної Феодори Александрійської.
Анастасия Сербская - преподобная, мать преп. Анастасія Сербська - преподобна, мати преп.
Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. Заснований у 484 році преподобним Савою Освяченим.
Разряд преподобных стоит вторым после благоверных. Розряд преподобних стоїть другим після благовірних.
память преподобного Космы Яхромского (1492); Пам'ять преподобного Косми Яхромської (1492);
Преподобный Даниил Пустынник (XV век). Преподобний Даниїл Пустельник (XV століття).
Житие преподобной матери нашей Марии Египетской. Житіє преподобної матері нашої Марії Єгипетської.
память преподобного Герасима Вологодского (1178); Пам'ять преподобного Герасима Вологодського (1178);
Паисий Галичский - православный святой, преподобный. Паїсій Галицький - православний святий, преподобний.
Так датируется храмовая икона Преподобной Параскевы. Так датується храмова ікона Преподобної Параскеви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!