Примеры употребления "Преподавались" в русском с переводом на украинский

<>
В школах преподавались классические конфуцианские сочинения. У школах вивчали класичні конфуціанські твори.
Преподается более 60 учебных дисциплин. Викладається більше 60 навчальних дисциплін.
Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины: Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни:
Числилось 32 кафедры, преподавалось 55 предметов. Нараховувалось 32 кафедри, викладалося 55 предметів.
Преподавалась также медицина и алхимия. Викладалась також медицина та алхімія.
В школе, среди прочих предметов, преподавалась естественная история; У школі, серед інших предметів, викладалася історія природи;
Иностранные языки, которые преподаются на кафедре: Іноземні мови, які викладають на кафедрі:
На кафедре преподается более 15 дисциплин: На кафедрі викладається понад 15 дисциплін:
Печатные СМИ почти не преподаются. Друковані ЗМІ майже не викладаються.
К концу 1840-х годов в КДА преподавалось 28 общеобязательных предметов. Так, наприкінці 1840-их рр. тут викладалося 28 загальнообов'язкових предметів.
Сессия преподается на основе хатха-йоги. Сесія викладається на основі хатха-йоги.
Все письменные языки преподаются в школе. Всі письмові мови викладаються в школі.
В старшей школе преподается курс "Правоведение". У старшій школі викладається курс "Правознавство".
На кафедре высшей математики преподаются дисциплины: На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни:
Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология. Окрім моральної, викладається і догматична теологія.
Дополнительные предметы, которые преподаются в школе: Додаткові предмети, що викладаються у школі:
Украинский язык преподается в 22 университетах. Українська мова викладається у 22 університетах.
Основы вероучения преподаются в 1402 воскресных школах. Основи віровчення викладаються у 1511 недільних школах.
Например, он преподаётся в начальной школе. Наприклад, він викладається в початковій школі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!