Примеры употребления "Преобладают" в русском с переводом "переважає"

<>
Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.
Преобладают культурные ландшафты с плантациями сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт з плантаціями цукрової тростини.
В продукции текстильной промышленности преобладают хлопчатобумажные ткани. В текстильній промисловості переважає виробництво бавовняних тканин.
Преобладают культурные ландшафты и плантации сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт і плантації цукрової тростини.
Весь год здесь преобладают полярные воздушные массы. Тут цілий рік переважає полярна повітряна маса.
Преобладает химическая промышленность и металлообработка. Переважає хімічна промисловість та металообробка.
Лето тёплое, преобладает малооблачная погода. Літо тепле, переважає малохмарна погода.
В целом преобладает азиатское влияние. У цілому переважає азіатське вплив.
Среди технических культур преобладает хлопчатник. Серед технічних культур переважає бавовник.
В муниципалитете преобладает финский язык. У муніципалітеті переважає фінська мова.
Преобладает литература по профилю института. Переважає література за профілем інституту.
В социологической литературе преобладает мнение; У соціологічній літературі переважає думка;
В поселениях преобладает линейная планировка. На поселеннях переважає вуличне планування.
В окрасе преобладает белый цвет. В забарвленні переважає білий колір.
Внутренняя мотивация преобладает над внешней. Зовнішня мотивація переважає над внутрішньою.
В Иране преобладает аридный климат. В Ірані переважає арідний клімат.
Самец: преобладает золотисто-жёлтая окраска; Самець: переважає золотисто-жовте забарвлення;
В причёске преобладает натуральный цвет. У зачісці переважає натуральний колір.
Женское население преобладает над мужским. Жіноче населення переважає над чоловічим.
Преобладает лишайниковая и каменистая тундра. Переважає лишайникова і кам'яниста тундра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!