Примеры употребления "Премьер-министр" в русском с переводом на украинский

<>
Премьер-министр Новак позвал врача. Прем'єр-міністр Новак покликав лікаря.
Я повторяю - максимум ", - заявил премьер-министр... Я повторюю - максимум ", - заявив прем'єр.
Российский премьер-министр не перестает удивлять. Російський уряд не перестає дивувати.
Премьер-министр Саландра подал в отставку. Прем'єр-міністр Саландра подав у відставку.
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо в вышиванке. Прем'єр Канади Джастін Трюдо у вишиванці.
Премьер-министр Луанг (виконт) Плек Пибунсонграм Прем'єр-міністр Луанг (віконт) Плек Пібунсонграм
Джон Кей, премьер-министр Новой Зеландии. Джон Кей, прем'єр-міністр Нової Зеландії.
Барроу - первый чернокожий премьер-министр Белиза. Берроу - перший темношкірий прем'єр-міністр Белізу.
1944 - Раджив Ганди, премьер-министр Индии. 1944 - Раджив Ганді, прем'єр-міністр Індії.
Премьер-министр пообщался с медицинским персоналом. Прем'єр-міністр поспілкувався з медичним персоналом.
Почётную грамоту подписывает премьер-министр Украины. Почесну грамоту підписує Прем'єр-міністр України.
Премьер-министр пожизненно носит титул Достопочтенный. Прем'єр-міністр довічно носить титул Високоповажний.
Украинский премьер-министр раскритиковал медлительность "скорой" Український прем'єр-міністр розкритикував повільність "швидкої"
Федор Лизогуб - премьер-министр Украинской Державы Федір Лизогуб - прем'єр-міністр Української Держави
Азаров Николай Янович • Премьер-министр Украины * Азаров Микола Янович • Прем'єр-міністр України *
По традиции премьер-министр выбирается монархом. За традицією прем'єр-міністр обирається монархом.
Ключевой персоной в стране становится премьер-министр. Ключовою персоною в країні стає прем'єр-міністр.
Об этом заявил премьер-министр Сильвио Берлускони. Про це заявив прем'єр-міністр Сильвіо Берлусконі.
Премьер-министр Владимир Гройсман прошел люстрационную проверку.... Прем'єр-міністр Володимир Гройсман пройшов люстраційну перевірку.
28 февраля - Улоф Пальме, шведский премьер-министр. 28 лютого - Улоф Пальме, шведський прем'єр-міністр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!