Примеры употребления "Президиума" в русском с переводом на украинский

<>
Два члена Президиума составляют кворум. Два члени Президії утворюють кворум.
Созывает заседания президиума ЦК профсоюза. Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки.
Член правления и президиума УСПП. Член правління та президії УСПП.
Президиума БашЦИК от 24 янв. Президії БашЦИК від 24 січ.
Член Президиума Межсоборного присутствия РПЦ. Член Президії Міжсоборної присутності РПЦ.
Архив Президиума АН Украины, ф. Архів Президії НАН України, ф.
С 1992 - член президиума Коммунист. З 1992 - чл. президії Комуніст.
С 1929 член Президиума Исполкома Коминтерна. З 1929 член Президії Виконкому Комінтерну.
Коваленко Иван - член президиума Общества востоковедения; Іван Коваленко - член президії Товариства сходознавства;
Член Президиума Общества "Винничане в Киеве". Член Президії Товариства "Вінничани у Києві".
С 2003 года - член Президиума РАМН. З 2001 року - член Президії РАМН.
Состав президиума Луганского областного отделения УБА: Склад Президії Луганського обласного відділення УБА:
Выполняла текущие задания членов Президиума ВАП. Виконувала поточні завдання членів Президії ВАП.
С 1929 г. - член Президиума ИККИ. З 1929 року - член Президії ІККИ.
член президиума Координационного совета РПО (1996). член президії Координаційної ради РПО (1996).
Член Президиума Международной организации "Жіноча громада". Член Президії Міжнародної організації "Жіноча громада".
трибуна для докладчика (ниже стола президиума); трибуна для доповідача (нижче столу президії);
В 1920 член Президиума Украинского СНХ. У 1920 член Президії Українського СНХ.
ложа правительства (слева от стола президиума); ложа уряду (ліворуч від столу президії);
Почетные грамоты Президиума АПН Украины (1995, 2006). Почесні грамоти Президії НАПН України (1995, 2006).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!