Примеры употребления "Президент Украины" в русском с переводом на украинский

<>
Президент Украины присваивает 1 ранг государственного служащего. Президент України присвоює 1 ранг державного службовця.
Президент Украины награждает государственными наградами; Президент України нагороджує державними нагородами;
Президент Украины провел кадровые перестановки. Президент України продовжує кадрові перестановки.
Президент Украины обошел строй воинов Почетного караула. Президент України оглянув стрій воїнів почесної варти.
Первый всенародно избранный Президент Украины (1991-1994). Перший всенародно обраний Президент України (1991-94).
Президент Украины Петр Порошенко помиловал 20 осужденных. Президент України Петро Порошенко помилував 20 засуджених.
Президент Украины выпускает указы и распоряжения. Президент України видає укази і розпорядження.
Президент Украины посетил Чернобыльскую АЭС Президент України відвідав Чорнобильську АЕС
Президент Украины подписал закон о создани... Президент України підписав Указ про створення...
Кучма Леонид Данилович - 2-й президент Украины. Кучма Леонід Данилович - другий президент України.
Президент Украины - гарант сдерживания Конституции Украины. Президент України - гарант додержання Конституції України.
"Как официально избранный президент Украины, заявляю. "Як офіційно обраний президент України, заявляю.
Все остальное - от лукавого ", - подчеркнул президент Украины. Все інше - від лукавого ", - підсумовує Президент України.
Координационный совет возглавляет президент Украины. Координаційну раду очолює Президент України.
26 апреля - Президент Украины повторно распустил парламент. 26 квітня: Президент України повторно розпустив парламент.
Геннадий Чижиков, президент ТПП Украины; Геннадій Чижиков, президент ТПП України;
Сергей Бубка - президент НОК Украины. Сергій Бубка - президент НОК України.
Августин Волошин - президент Карпатской Украины; Волошин Августин - президент Карпатської України;
Владимир Продивус, президент Федерации бокса Украины; Володимир Продивус, президент Федерації боксу України;
Игорь Гоцул - президент Легкой атлетики Украины Ігор Гоцул - президент Легкої атлетики України
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!