Примеры употребления "Предшественниками" в русском

<>
показать все
Эти отряды были предшественниками Чёрной гвардии. Ці загони були попередниками Чорної гвардії.
Более ранние действия принято называть "предшественниками". Більш ранні дії прийнято називати "попередниками".
Предшественниками юристов были софисты Древней Греции. Попередниками юристів були софісти Стародавній Греції.
Предшественниками живых организмов были органические молекулы. Попередниками живих організмів були органічні молекули.
Как полагают, толины являются химическими предшественниками жизни. Вважається, що толіни є хімічними попередниками життя.
Отличается пониженным энергопотреблением по сравнению с предшественниками. Відрізняється зниженим енергоспоживанням в порівнянні з попередниками.
Предшественниками вычислительных центров были машинно-счётные станции. Попередниками обчислювальних центрів були машинно-лічильні станції.
Его непосредственными предшественниками являлись многочисленные операистские группы. ЇЇ безпосередніми попередниками були численні операістичні групи.
Непосредственными предшественниками тепловоза были автодрезины и мотовозы. Безпосередніми попередниками тепловоза були автодрезини й мотовози.
Предшественник БК "Химки" - подмосковный "Строитель". Попередник БК "Хімки" - підмосковний "Будівельник".
Били считается предшественником гуаня [4]. Білі вважається попередником гуаня [4].
Запасание витамина А, предшественника ретиналя. Запасання вітаміну А, попередника ретиналю.
Предшественники киномюзикла - американские бродвейские постановки. Попередники кіномюзиклу - американські бродвейські постановки.
Образование пребиотических структур (предшественников клеток) Освіта пребіотичних структур (попередників клітин)
Это - уважение и память нашим предшественникам. Це - шана і пам'ять нашим попередникам.
Её идея принадлежит "Интераплесу", предшественнику "Наполи". Її ідея належить "Интераплесу", попереднику "Наполі".
Номиус Прайм - предшественник Зеты Прайма. Номіус Прайм - попередник Зети Прайма.
Прекалликреин служит предшественником плазменного калликреина. Прекалікреїн служить попередником плазмового калікреїну.
Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника. Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника.
Как же правили его предшественники? Як вплинули на нього попередники?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ