Примеры употребления "Председательствовал" в русском с переводом на украинский

<>
Председательствовал в Политическом суде губернатор. Головував у Політичному суді губернатор.
Председательствовал в Обществе "Швеция - Израиль". Головував у Товаристві "Швеція - Ізраїль".
Председательствовал С. А. Муромцев (кадет). Головував С. А. Муромцев (кадет).
Мэр Александр Лукьянченко председательствовал через Skype. Мер Олександр Лук'янченко головував через Skype.
Председательствовал на ратификационном конвенте в Нью-Джерси. Головував на ратифікаційному конвенті у Нью-Джерсі.
Председательствующие: проф. Низова Н.Н., проф. Доан С.И. Головуючі: проф. Нізова Н.М., проф. Доан С.І.
В палате председательствует лорд-канцлер. У палаті головує лорд-канцлер.
· может председательствовать на заседаниях правительства; * Може головувати на засіданнях Уряду;
В 2011 году в ЦЕИ председательствовала Сербия. У 2011 році в ЦЄІ головувала Сербія.
Председательствующие: проф. Береговая А.Г., проф. Липкан Г.Н. Головуючі: проф. Берегова О.Г., проф. Ліпкан Г.М.
председательствует на заседаниях Бюро ЦК ЛКСМУ; головує на засіданнях Бюро ЦК ЛКСМУ;
2) право председательствовать на заседаниях Правительства РФ; в) права головувати на засіданнях Уряду РФ;
Председательствующие: проф. Глузман Д.Ф., проф. Клименко С.В. Головуючі: проф. Глузман Д.Ф., проф. Кліменко С.В.
Чехия в данное время председательствует в ЕС. У даний час Чехія головує в ЄС.
Председательствующие: проф. Береговая А.Г., проф. Мацегора Н.А. Головуючі: проф. Берегова О.Г., проф. Мацегора Н.А.
председательствует на заседаниях координационного бюро Конституционной Ассамблеи; 3) головує на засіданнях координаційного бюро;
Председательствующие: проф. Винников А.И., доц. Полишко Т.М. Головуючі: проф. Вінніков А.І., доц. Полішко Т.М.
Председательствующие: проф. Лунева А.Г., Хейломский А.Б., Чекалин В.Н. Головуючі: проф. Луньова Г.Г., Хейломський О.Б., Чекалін В.М.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!