Примеры употребления "Предпринимательством" в русском с переводом на украинский

<>
В молодости занимался частным предпринимательством. У молодості займався приватним підприємництвом.
Какое-то время занималась частным предпринимательством. Деякий час займався приватним бізнесом.
1994 - 2003 - занимался частным предпринимательством. 1994 - 2003 - займався приватним підприємництвом.
С 1993 г. занимался частным предпринимательством. З 1993 року займається приватним бізнесом.
На пенсии занимался частным предпринимательством. На пенсії займався приватним підприємництвом.
Предпринимательством может заниматься глава фермерского хозяйства. Підприємництвом може займатися глава фермерського господарства.
Жители городка занимались ремеслом, торговлей, предпринимательством. Жителі містечка займалися ремеслом, торгівлею, підприємництвом.
Продолжая семейные традиции, Александр занимался предпринимательством. Продовжуючи сімейні традиції, Олександр займався підприємництвом.
Может, тебе нужно заниматься предпринимательством и рисковать. Можливо, тобі варто займатися підприємництвом та ризикувати.
обучение безработной молодежи основам предпринимательства; навчання безробітної молоді основам підприємництва;
Международный симпозиум "Наука и предпринимательство". Міжнародний симпозіум "Наука і підприємництво".
Креативность в предпринимательстве: как рождаются инновации? Креативність у підприємництві: як народжуються інновації?
Общие условия банковского обслуживания субъектов предпринимательств Загальні умови банківського обслуговування суб'єктів підприємництв
Роль венчурного капитала в развитии инновационного предпринимательства. Роль венчурного бізнесу в розвитку інноваційної діяльності.
В городе развивается малое предпринимательство. В місті розвивається малий бізнес.
Специальность 076 "Предпринимательство, торговля и биржевая деятельность" Спеціальність 076 "Підприємство, торгівля та біржова діяльність"
Харьковчан учили предпринимательству в Чернобыльской мастерской Харків'ян вчили підприємництву в Чорнобильській майстерні
1) Принцип свободы внешнеэкономического предпринимательства. 1) Принцип свободи зовнішньоекономічного підприємництва.
Предпринимательство: научное и эмпирическое определение. Підприємництво: наукове та емпіричне визначення.
Экономика Японии базируется на частном предпринимательстве. Економіка Японії заснована на приватному підприємництві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!