Примеры употребления "Предварительно" в русском с переводом "попередньо"

<>
Переводы: все63 попередньо59 заздалегідь4
Предварительно из неё вырубили кресты. Попередньо з неї вирубали хрести.
изюм (предварительно замоченный) - 75 г, родзинки (попередньо замочені) - 75 г,
Предварительно в миске взбиваем яйца. Попередньо в мисці збиваємо яйця.
Поэтому потребуется предварительно размочить волос. Тому потрібно попередньо розмочити волосся.
предварительно вскрытая герметичная камера HDD; попередньо розкрита герметична камера HDD;
Предварительно согласованная количество сенаторов - 60. Попередньо узгоджена кількість сенаторів - 60.
"Самолет предварительно совершал несанкционированный полет. "Літак попередньо здійснював несанкціонований політ.
Могу предварительно анонсировать ", - сказал Павленко. Можу попередньо анонсувати ", - сказав Павленко.
Предварительно выбирается типичная конфигурация устройства. попередньо обрана типова конфігурація пристрою.
Предварительно собранный, легкий в использовании. Попередньо зібраний, легкий у використанні.
С ротора предварительно сняты подшипники. З ротора попередньо зняті підшипники.
Предварительно инцидент квалифицировали как хулиганство. Попередньо інцидент кваліфікували як хуліганство.
Предварительно потребуется пройти осмотр гинеколога. Попередньо потрібно пройти огляд гінеколога.
Шпильки предварительно фиксируют на потолке. Шпильки попередньо фіксують на стелі.
Дети всегда предварительно осматриваются педиатром. Діти завжди попередньо оглядаються педіатром.
Предварительно следует проверить исправность носилок. Попередньо слід перевірити справність носилок.
Просим предварительно записываться в комментариях. Просимо попередньо записатись у коментарях.
Возрастные и весовые категории (предварительно): Вікові та вагові категорії (попередньо):
Предварительно протрите через сито творог. Попередньо протріть сир через сито.
Питается рыбой, которую предварительно убивает ядом. Харчується рибою, яку попередньо умертвляє отрутою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!