Примеры употребления "Празднуя" в русском с переводом "святкували"

<>
День города праздновали тысячи мариупольцев День міста святкували тисячі маріупольців
Победу праздновали хозяева - 3:1. Перемогу святкували господарі - 3:1.
Как мы Новый Год праздновали Як ми Новий Рік святкували
Победу праздновали учащиеся ООШ № 15. Перемогу святкували учні ЗОШ № 15.
В двух встречах победу праздновали гости. У двох матчах перемогу святкували гості.
Что и как вы праздновали семьёй? Що і як ви святкували сім'єю?
Военнослужащие праздновали вместе со всем народом. Військовослужбовці святкували разом з усім народом.
Во вторник мерсисайдцы праздновали волевую победу. У вівторок мерсисайдці святкували вольову перемогу.
В личном зачете чемпионата победу праздновали: В особистому заліку чемпіонату перемогу святкували:
Победу праздновали украинские юноши - 3:0. Перемогу святкували українські юнаки - 3:0.
В этом поединке победу праздновали гости. Тільки цього разу перемогу святкували гості.
В обоих поединках победу праздновали гости. В обох зустрічах перемогу святкували гості.
Победу здесь праздновали спортсменки из Киева. Перемогу тут святкували спортсменки з Києва.
В России праздновали 300-летие династии Романовых. У Росії святкували 300-річчя династії Романових.
Её 90-летие праздновали парадом 27 июня; Її 90-річчя святкували парадом 27 червня;
Победу со счётом 1:0 праздновали гости. З рахунком 1:0 перемогу святкували гості.
Напомним, 8 апреля православные верующие праздновали Пасху. Нагадаємо, 8 квітня православні віруючі святкували Великдень.
Победу с результатом 3:0 праздновали хозяева. Перемогу з рахунком 3:0 святкували господарі.
Несколько дней назад мы праздновали 20-летие воссоединения Германии. Минулими вихідними у Німеччині святкували 20-річчя возз'єднання країни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!