Примеры употребления "Православию" в русском с переводом на украинский

<>
Большинство украинцев относят себя к Православию - 67%. Більшість українців відносять себе до Православ'я - 67%.
Воспитывался в духе верности православию. Виховувався у дусі вірності православ'ю.
Онуфрий отказался, не желая изменять Каноническому Православию. Онуфрій відмовився, не бажаючи зраджувати канонічне православ'я.
Какой внутриукраинский статус предоставило государство Православию? Якого внутрішньоукраїнського статусу надала держава Православ'ю?
Евфимий на сайте "Русское православие" Євфимій на сайті "Українське православ'я"
Стихарь - аналогичное одеяние в православии. Стихар - аналогічний одяг у православ'ї.
Из отзывов на портале "Православие в Украине" Розлад на на порталі "Православіє в Україні"
Часть русинов перешла в православие. Частина русинів перейшла в православ'я.
Он особо почитается в Православии. Він особливо вшановувався в Православ'ї.
Православие признает всемогущего триединого Бога: Православ'я визнає всемогутнього триєдиного Бога:
В Православии выделяют семь основных Таинств. У Православ'ї виділяють сім основних Таїнств.
Украинцы и белорусы сохраняли православие. Українці і білоруси зберігали православ'я.
Такой феномен существует только в православии. Такий феномен існує тільки в православ'ї.
православие - в Украине, Росси, Беларуси; православ'я - в Україні, Росії, Білорусі;
Икона в Православии воспринимается как святыня. Ікона у православ'ї сприймається як святиня.
православии в Люблинской губернии". "Про православ'я в Люблінській губернії".
В православии это образ Богоматерь Державная. У православ'ї це образ Богоматір Державна.
Это незавершенная статья о Православии. Це незавершена стаття про православ'я.
Материя не считается злом в Православии. Матерія не вважається злом у Православ'ї.
"Киев - о древнейшем существовании православия". "Київ - про найдревнішому існуванні православ'я".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!