Примеры употребления "Почетная" в русском с переводом "почесного"

<>
Член почётного комитета Фонда Ширака. Член почесного комітету Фонду Ширака.
Джордж Клуни получил почетного "Сезара" Джордж Клуні отримав "Почесного Сезара"
Удостоен ордена Почетного легиона (1926). Нагороджений орденом Почесного легіону (1926).
Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны" Володар почесного звання "Лицар Вітчизни"
Эдриан Броуди - лауреат "Почетного леопарда" Едріан Броуді - лауреат "Почесного леопарда"
Членство в ордене Почетного легиона. Членство в ордені Почесного легіону.
Аллея почётного захоронения в Баку Алею почесного поховання в Баку
Удостоена почетного звания "Заслуженная колхозница". Удостоєна почесного звання "Заслужена колгоспниця".
присваивает звание почетного члена Федерации; присвоєння звання почесного члена Федерації;
Командор Ордена Почетного легиона (2011). Командор Ордена Почесного легіону (2011).
2004 - командор ордена Почётного легиона. 2004 - командор ордена Почесного легіону.
диплома Почетного члена АХ СССР. диплому Почесного члена АХ СРСР.
Обладатель почётного звания "Артист Мира". Володарка почесного звання "Артист Миру".
Дональду Сазерленду вручат почётный "Оскар" Дональд Сазерленд отримає почесного "Оскара"
Франция наградила его орденом Почётного легиона. Франція нагородила його орденом Почесного легіону.
В 1862 - звание почетного вольного общника. 1862 р. здобув звання почесного вільного общника.
Обладателем "Почетного Сезара" стал Джордж Клуни. Володарем "Почесного Сезара" став Джордж Клуні.
Командор французского ордена Почетного легиона (2001). Кавалер французького ордену почесного легіону (2001).
Рони стал кавалером ордена Почётного легиона. Роні став кавалером ордена Почесного легіону.
была кавалером ордена Почетного легиона Франции. була кавалером ордена Почесного легіону Франції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!