Примеры употребления "Поттер" в русском с переводом на украинский

<>
"Гарри Поттер" (англ. Harry Potter); "Гаррі Поттер" (англ. Harry Potter);
"Гарри Поттер и проклятое дитя" "Ґаррі Поттер і прокляте дитя"
Гарри Поттер (Harry Potter): удачная покупка Гаррі Поттер (Harry Potter): вдала покупка
"Гарри Поттер", цикл книг (Джоан Роулинг). "Гаррі Поттер", цикл книг (Джоан Роулінг).
"Гарри Поттер и проклятое дитя" Дж. К. Гаррі Поттер і прокляте дитя / Дж.
На снимках запечатлен постаревший Гарри Поттер. На знімках зображений постарілий Гаррі Поттер.
Фильм от творцов франшизы "Гарри Поттер" Фільм від творців франшизи "Гаррі Поттер"
Фильм "Гарри Поттер и последний звонок". Фільм "Гаррі Поттер і останній дзвоник".
Паулюс Поттер (1625 - 1654) - голландский живописец. Паулюс Поттер (1625 - 1654) - голландський художник;
Умер старейший актер франшизы "Гарри Поттер" Помер найстарший актор франшизи "Гаррі Поттер"
Гарри Поттер (Harry Potter): первый экземпляр Гаррі Поттер (Harry Potter): перший примірник
К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень". К. Ролінґ "Гаррі Поттер і філософський камінь".
Гарри Поттер и узник Азкабана - 2004 год. Гаррі Поттер і в'язень Азкабану - 2004 рік.
Гарри Поттер 3D от Театра Теней Verba Гаррі Поттер 3D від Театру Тіней Verba
28 июля - Беатрикс Поттер, английская детская писательница. 28 липня - Беатрікс Поттер, англійська дитяча письменниця.
9 марта - "Гарри Поттер и принц-полукровка". 9 березня - "Гаррі Поттер і принц-полукровка".
сейчас там расположен Дом-музей Беатрикс Поттер. нині там розташований Будинок-музей Беатрікс Поттер.
Преподаватель в школе, где обучается юный волшебник Гарри Поттер. Це підручник, по якому вчився юний чарівник Гаррі Поттер.
"Мстители 2" сокрушили "Гарри Поттера" "Месники 2" розтрощили "Гаррі Поттера"
Волшебный макияж с Гарри Поттером Чарівний макіяж з Гаррі Поттером
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!