Примеры употребления "Построй" в русском с переводом "побудовані"

<>
Объекты построенные по проектам АМТ Об'єкти побудовані за проектами АМТ
нефтепроводы, построенные до 1970 года. нафтопроводи, побудовані до 1970 року.
Футбольные дрели, построенные профессиональными тренерами Футбольні дрилі, побудовані професійними тренерами
"Впишется" ли в построенные конструкции? Чи "впишеться" у побудовані конструкції?
нефтепроводы, построенные после 1975 года. нафтопроводи, побудовані після 1975 року.
Здание построено по проекту арх. Будинки побудовані за проектом арх.
Были построены маяк и метеостанция. Були побудовані маяк і метеостанція.
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
на горных реках построены гидроэлектростанции. на гірських ріках побудовані гідроелектростанції.
Были построены лазарет, аптека, богадельня. Були побудовані лазарет, аптека, богадільня.
Дома построены между гигантских валунов. Будинки побудовані між гігантських валунів.
Из чего построены египетские пирамиды З чого побудовані єгипетські піраміди
Были построены цитадель и верфь. Були побудовані цитадель і верф.
Построены одновременно с дворцовым корпусом. Побудовані одночасно з палацовим корпусом.
Массивные стены построены с камня. Масивні стіни побудовані з каменя.
Построены - Старая Пинакотека, Мюнхен (арх. Побудовані - Стара Пінакотека, Мюнхен (арх.
Столбы были построены архитектором Донатусом. Стовпи були побудовані архітектором Донатусом.
Сады построили приверженцы бахайской веры. Сади побудовані прибічниками бахайськой віри.
Построенные португальцами города имели регулярную планировку. Побудовані португальцями міста мали традиційне планування.
Интеграционные решения, построенные с использованием SOA: Інтеграційні рішення, побудовані з використанням SOA:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!