Примеры употребления "Постановка" в русском с переводом на украинский

<>
"Клад", постановка 1933, издание 1934; "Скарб", постановка 1933, видання 1934;
Рассмотрена постановка экспериментального исследования с общесистемных позиций. Розглянуто постановку експериментального дослідження із загальносистемних позицій.
Постановка диагноза и схема лечения Встановлення діагнозу та схема лікування
постановка комплексного решения на гарантию; взяття комплексного рішення на гарантію;
формулирование целей статьи (постановка задачи); формулювання цілей статті (постановка завдання);
Постановка маркетинговых целей, ключевые показатели эффективности Встановлення маркетингових цілей, ключеві показники ефективності
Постановка театральной компании Кеннета Браны. Постановка театральної компанії Кеннета Брани.
Сформулирована цель исследований (постановка задачи). Сформульована ціль досліджень (постановка задачі).
Это была ловкая постановка вопроса. Це була спритна постановка питання.
Хореография и постановка - Татьяна Денисова. Хореографія та постановка - Тетяна Денисова.
хореография и постановка - Анатолий Шекера; хореографія та постановка: Анатолій Шекера;
Постановка трогает до глубины души. Постановка зворушує до глибини душі.
спецкурс "Постановка эксперимента" (специальность 105); спецкурс "Постановка експерименту" (спеціальність 105);
Постановка и сценография В. Долгачёва. Постановка і сценографія В. Долгачова.
постановка четкой и интересной задачи постановка чіткої і цікавої задачі
Каждая постановка - это волшебная история! Кожна постановка - це чарівна історія!
Постановка микроимпланта по ортодонтическим показаниям Постановка мікроімпланти по ортодонтичним показаннями
постановка Галины Волчек) - Готфрид Ленц. постановка Галини Волчек) - Готфрід Ленц.
постановка задач наведения истребительной авиации; постановка задач наведення винищувальної авіації;
После - своя постановка "Белого шейха". Після - своя постановка "Білого шейха".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!