Примеры употребления "Посреди" в русском с переводом "посеред"

<>
Переводы: все21 посеред18 посередині3
Он устроен посреди Нижнего озера. Він влаштований посеред Нижнього озера.
Монастырский остров - остров посреди Днепра. Монастирський острів - острів посеред Дніпра.
"Небоскребы посреди Манхэттена - дело привычное. "Хмарочоси посеред Манхеттена - річ звична.
Просто публичный курятник посреди улицы Просто публічний курник посеред вулиці
Посреди склепа стоит каменный столп. Посеред склепу стоїть кам'яний стовп.
Надувной водный парк посреди озера. Надувний водний парк посеред озера.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
Посреди двора возведена замковая церковь. Посеред двору зведена замкова церква.
легкий ланч посреди напряженного дня легкий ланч посеред напруженого дня
Посреди позвоночника чешуя имеет жёлтый цвет. Посеред хребта луска має жовтий колір.
Посреди пруда находился обложенный плитняком островок. Посеред ставу був обкладений плитняком острівець.
Вырос в селе Четкарино, посреди бедноты. Виріс у селі Четкарино, посеред бідноти.
И вот посреди боя возникает слон. І ось посеред бою з'являється слон.
Изящный белоснежный дворец стоит посреди водоема. Витончений білосніжний палац стоїть посеред водойми.
плавучая Johnnie Walker Terrace посреди озера, плавуча Johnnie Walker Terrace посеред озера,
Построен он посреди Карпатских гор в Межгорье. Побудований він посеред Карпатських гір на Міжгірщині.
Тело 54-летнего мужчины лежало посреди комнаты. Тіло 54-річного чоловіка лежало посеред кімнати.
Мысли посреди недели: движимость-недвижимость, движимость - недвижимость... Думки посеред тижня: рухомість-нерухомість, рухомість - нерухомість...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!