Примеры употребления "После войны" в русском с переводом на украинский

<>
После войны репрессии внутри страны продолжались. Після війни репресії усередині країни продовжувалися.
После войны освоил реактивную технику. Після війни освоював реактивну техніку.
После войны продолжил командовать корпусом. Після війни продовжував командувати корпусом.
После войны продолжил писательскую карьеру. Після війни продовжував письменницьку кар'єру.
После войны Перласка жил в Италии. Після війни Перласка жив в Італії.
После войны продолжил службу в рейхсмарине. Після війни продовжив службу у рейхсмаріне.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
После войны поселился в селе Мамоны. Після війни оселився в селі Мамони.
После войны переформирована в мотострелковую дивизию. Після війни переформована в мотострілецьку дивізію.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
После войны выпуск грузовиков продолжился. Після війни випуск вантажівок продовжився.
После войны возобновил карьеру танцовщика; Після війни відновив кар'єру танцівника;
После войны стали производить электрооборудование. Після війни стали виробляти електрообладнання.
После войны супруги жили в Париже. Після війни подружжя мешкало в Парижі.
После войны старшина А. демобилизован. Після війни старшина Б. демобілізований.
После войны продолжал службу на флоте. Після війни продовжив службу на флоті.
Родители Стива переехали в США после войны. Батьки Стіва переїхали до США після війни.
После войны вокзал был восстановлен. Після війни відбувалось відновлення вокзалу.
После войны воспитывалась в детском доме. Після війни виховувалася в дитячому будинку.
После войны продолжил службу в ВДВ. Після війни продовжив службу в ВДВ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!