Примеры употребления "Порт-Артуре" в русском с переводом на украинский

<>
Советские морпехи в Порт-Артуре. Радянські моряки в Порт-Артурі.
Русская эскадра была блокирована в Порт-Артуре. Російська ескадра виявилася блокованою в Порт-Артурі.
Является частью агломерации Бомонт - Порт-Артур. Є частиною агломерації Бомонт - Порт-Артур.
Это ключ к Порт-Артуру. Це ключ до Порт-Артура.
Порт-Артур стоил противнику колоссальных жертв. Порт-Артур коштував противнику колосальних жертв.
Осада Порт-Артура и его сдача. Облога Порт-Артура і його здача.
Атака японской пехоты на Порт-Артур Атака японської піхоти на Порт-Артур
Русский морской офицер, участник обороны Порт-Артура. Російський морський офіцер, учасник оборони Порт-Артура.
Оринджфилд является частью агломерации Бомонт - Порт-Артур. Оранджфілд є частиною агломерації Бомонт - Порт-Артур.
7 - Крест для участников обороны Порт-Артура. 7 - Хрест для учасників оборони Порт-Артура.
Потом были Дальний Восток, Харбин, Порт-Артур. Потім були Далекий Схід, Харбін, Порт-Артур.
Стратегическое значение обороны Порт-Артура было огромным. Стратегічне значення оборони Порт-Артура було величезним.
ПОРТ-АРТУР, город в Китае; см. Люйшунь. Порт-Артур, місто в Китаї; см. Люйшунь.
Командовал броненосцем "Севастополь" при обороне Порт-Артура. Командир броненосця "Севастополь" при обороні Порт-Артура.
2 января 1905 года японцы захватили Порт-Артур. У січні 1905 р. японці захопили Порт-Артур.
Выступал против захвата царским правительством Порт-Артура. Виступав проти захоплення царським урядом Порт-Артура.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!