Примеры употребления "Порох" в русском с переводом на украинский

<>
Посчастливилось найти, например, казацкий порох. Пощастило знайти, наприклад, козацький порох.
"Порох и дробь" - однокурсница Алисы; "Порох та дріб" - однокурсниця Аліси;
Последствия употребления наркотика порох нарко Наслідки вживання наркотику порох нарко
Порох нарко и последствия опьянения Порох нарко та наслідки сп'яніння
Охотничий бездымный порох "Сокол" (Россия) Мисливський бездимний порох "Сокол" (Росія)
Китайцы изобрели порох, бумагу, шелк. Китайці винайшли порох, шовк, папір.
Были изобретены полиграфия и порох. Були винайдені поліграфія і порох.
Игорь Порох - Аналитик и трейдер iTuber Ігор Порох - Аналітик та трейдер iTuber
Порох нарко провоцирует развитие многочисленных патологий. Порох нарко провокує розвиток численних патологій.
Высококачественный зеленый чай вида "ганпаудер" (порох). Високоякісний зелений чай виду "ганпаудер" (порох).
Порох является взрывчатым веществом метательного действия. Порох є вибуховою речовиною метальної дії.
Сушат порох в основном в вакууме. Сушать порох в основному у вакуумі.
Способен с большого расстояния чуять порох. Здатний з великої відстані відчувати порох.
Порох нарко будет выводиться несколько дней. Порох нарко буде виводитися кілька днів.
В зарядах применялся порох марки RPC / 38. У зарядах застосовувався порох марки RPC / 38.
Среди многих изобретений китайцев - бумага, шелк, порох. Серед багатьох винаходів китайців - папір, шовк, порох.
Внутри трубы помещался заряд пороха. Усередині труби містився заряд пороху.
Основу нитроцеллюлозных порохов составляют нитроцеллюлоза и пластификатор. Основу нітроцелюлозних порохів становлять нітроцелюлоза й пластифікатор.
Замок хорошо обеспечили пушками, ружьями, порохом. Замок добре забезпечили гарматами, рушницями, порохом.
Ребята по-настоящему понюхали пороху. Хлопці по-справжньому понюхали пороху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!