Примеры употребления "Поощрение" в русском с переводом на украинский

<>
Демонополизация экономики и поощрение конкуренции. Демонополізація економіки та заохочення конкуренції.
Поощрение позитивной ролевой модели мужчин. Заохочення позитивної рольової моделі чоловіків.
самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы); самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи);
* поощрение и взаимная защита инвестиций; заохочення та взаємний захист інвестицій;
поощрение самостоятельного развития (устойчивый рост). заохочення самостійного розвитку (стале зростання).
поощрение детей к систематическому чтению; заохочення дітей до систематичного читання;
Я молюсь, это поощрение к вам Я молюся, це заохочення до вас
Поощрение, поддержка и доверие "коллективному разуму". Заохочення, підтримка і довіра "колективному розуму".
Однократное денежное поощрение не выплачивается резервистам: Одноразове грошове заохочення не виплачується резервістам:
Ценное поощрение gvSIG - The European Award Вызов Цінне заохочення gvSIG - The European Award Виклик
Поощрение поддержки проходит от других атакующих игроков. Заохочення підтримки працює з інших атакуючих гравців.
е) признание и поощрение использования жестовых языков. e) визнання й заохочення використання жестових мов.
СТИМУЛИРОВАНИЕ ЭКСПОРТА - поощрение деятельности национальных предприятий-экспортеров. Стимулювання експорту - заохочення діяльності національних підприємств-експортерів.
К концу поощрения было, pl До кінця заохочення було, pl
система кредитов, грантов и поощрений. Система кредитів, грантів та заохочень.
Оттон много занимался поощрением религиозной жизни. Оттон багато займався заохоченням релігійного життя.
Программа лояльности для поощрения пользователей Програма лояльності для заохочування користувачів
Неоднократно отмечалась поощрениями за отличную службу. Неодноразово зазначалася заохоченнями за відмінну службу.
Все дети-участники получат поощрения. Всі діти-учасники отримають заохочення.
Гибкая система поощрений для зарегистрированных пользователей Гнучка система заохочень для зареєстрованих користувачів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!