Примеры употребления "Помощником" в русском с переводом на украинский

<>
1950 - Становится помощником Арне Якобсена. 1950 - Стає помічником Арне Якобсена.
Рауль стал помощником генерального директора "Реала" Рауль стане заступником генерального директора "Реала"
Помощником редакции выступала редакционная коллегия. Помічником редакції виступала редакційна колегія.
Володя рос хорошим помощником семье. Володя ріс гарним помічником сім'ї.
Состоял миссионером и помощником благочинного. Був місіонером і помічником благочинного.
Его помощником был военный довбыш. Його помічником був військовий довбиш.
Являлся специальным помощником Ариэля Шарона. Був спеціальним помічником Аріеля Шарона.
Служил рядовым, помощником командира взвода. Служив рядовим, помічником командира взводу.
Был помощником капитана буксирного парохода. Був помічником капітана буксирного пароплава.
Работал помощником муфтия по оргвопросам. Працював помічником муфтія з оргпитань.
Работал разнорабочим, электриком, помощником сталевара. Працював різноробочим, електриком, помічником сталевара.
Был помощником машиниста, ремонтником, инженером. Був помічником машиніста, ремонтником, інженером.
начинал со сценариев, помощником режиссера. розпочинав зі сценаріїв, помічником режисера.
Дэриен нанимается к ним помощником. Дерієн наймається до них помічником.
Работал помощником конгрессмена Уильяма Стайгера. Працював помічником конгресмена Вільяма Стайгера.
Хупер соглашается выступить помощником Куинта. Хупер погоджується виступити помічником Квінта.
Креншо работал помощником конгрессмена Пита Сешнса. Креншо працював помічником конгресмена Піта Сешнса.
Был помощником премьер-министра Валерия Пустовойтенко. Працював помічником прем'єр-міністра Валерія Пустовойтенка.
Помощником может быть дееспособное физическое лицо. Помічником може бути дієздатна фізична особа.
Работал старшим помощником на НВС "Товарищ". Працював старшим помічником на НВС "Товариш".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!