Примеры употребления "Пользуйтесь" в русском с переводом на украинский

<>
Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій
Пользуйтесь услугами банка 24 / 7 Користуйтесь послугами банку 24 / 7
Пользуйтесь компьютером только для работы. Користуєтеся комп'ютером тільки по роботі?
Пользуйтесь водой бережно и рационально. Використовуйте воду дбайливо та ощадливо.
Пользуйтесь системой автономного электроотопления Hybrid! Користуйтеся системою автономного електроопалення Hybrid!
не пользуйтесь поврежденными розетками, рубильниками; не користуйтесь пошкодженими розетками та вимикачами;
Пользуйтесь грамматическим справочником английского языка. Використовуйте граматичний довідник англійської мови.
Пользуйтесь без уплаты ежемесячной комиссии! Користуйтеся без сплати щомісячної комісії!
Выберите тариф и пользуйтесь системой Оберіть тариф і користуйтесь системою
Так что заходите, знакомьтесь и пользуйтесь. То ж заходьте, знайомтесь, використовуйте.
В случае пожара пользуйтесь респиратором! У разі пожежі користуйтеся респіратором!
Пользуйтесь Интернетом вместе с детьми. користуйтесь інтернетом разом з дітьми.
Пользуйтесь специальными средствами для интимной гигиены. Використовуйте спеціальні засоби для інтимної гігієни.
Пользуйтесь услугами агентства по трудоустройству Користуйтеся послугами агентства з працевлаштування
Не пользуйтесь паспортами родственников или друзей. Не користуйтесь паспортами родичів та друзів.
Будьте внимательны и пользуйтесь только проверенными ресурсами. Будьте уважні та використовуйте тільки перевірену інформацію.
Пользуйтесь мобильным приложением от ПУМБ Користуйтеся мобільним додатком від ПУМБ
Пользуйтесь и получайте еще больше преимуществ Користуйтесь та отримуйте ще більше переваг
Оплатите счет и пользуйтесь преимуществами! Оплатіть рахунок та користуйтеся перевагами!
Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью. Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!