Примеры употребления "Полузащитник" в русском с переводом на украинский

<>
Игровая позиция - атакующий полузащитник / нападающий. Ігрова позиція - атакуючий півзахисник / нападник.
украинский футболист, полузащитник клуба "Карпаты" український футболіст, захисник клубу "Карпати"
30-летний полузащитник подписал контракт с черниговской "Десной". 30-річний футболіст підписав контракт із чернігівською "Десною".
Ассистентом стал полузащитник Антуан Гризманн. Асистентом став півзахисник Антуан Грізманн.
Российский футболист, полузащитник клуба "Енисей". Російський футболіст, захисник клубу "Єнісей".
Лучший полузащитник: Фрэнк Лэмпард ("Челси"). Кращий півзахисник: Френк Лемпард ("Челсі").
В киевское "Динамо" перешел полузащитник "Металлиста" В київське "Динамо" перейшов захисник "Металіста"
чешский футболист, полузащитник пражской "Дуклы". чеський футболіст, півзахисник празької "Дукли".
Полузащитник "Барселоны" может перейти в "Реал" Захисник "Барселони" міг перейти у "Реал"
Капелло - известный в прошлом полузащитник. Капелло - відомий у минулому півзахисник.
полузащитник Тони Кроос ("Реал", Германия); півзахисник Тоні Кроос ("Реал", Німеччина);
Полузащитник "Вест Хэма" реализовал пенальти. Півзахисник "Вест Хема" реалізував пенальті.
Чехословацкий и чешский футболист, полузащитник. Чехословацький і чеський футболіст, півзахисник.
Лучший атакующий полузащитник - Клаусура 2009 Найкращий атакувальний півзахисник: Клаусура 2009
Его основная позиция - атакующий полузащитник. Його основна позиція - атакуючий півзахисник.
Хавбек (от англ. half-back) - полузащитник. Хавбек (від англ. Half-back) - півзахисник.
Сначала отличился полузащитник "Челси" Виктор Мозес. Спочатку відзначився півзахисник "Челсі" Віктор Мозес.
Денис Баланюк (полузащитник): Хорошо провели вечер! Денис Баланюк (півзахисник): Добре провели вечір!
10 августа 1952) - гондурасский футболист, полузащитник. 10 серпня 1952) - гондураський футболіст, півзахисник.
Единственный гол забил полузащитник Степан Юрчишин. Єдиний гол забив півзахисник Степан Юрчишин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!