Примеры употребления "Полесья" в русском с переводом на украинский

<>
Международный турнир "Кубок Полесья" (Kyokushin-kan) Міжнародний турнір "Кубок Полісся" (Kyokushin-kan)
Ведется радиовещание, выходит газета "Маяк Полесья". Ведеться радіомовлення, виходить газета "Маяк Полісся".
Иршанск сегодня - это культурно-образовательный центр Полесья. Іршанськ сьогодні - це культурно-освітній центр Полісся.
Рекомендуется использовать в зонах Полесья и Лесостепи. Рекомендується вирощувати в зонах Полісся та Лісостепу.
Основные серии: "Полесье", "Небылицы", "Христос". Основні серії: "Полісся", "Небилиці", "Христос".
Завершил карьеру в житомирском "Полесье". Завершив кар'єру в житомирському "Поліссі".
Водные антропогенные ландшафты Подольских Полесий. Водні антропогенні ландшафти Подільських Полісь.
Зону смешанных лесов называют украинским Полесьем. Зону мішаних лісів називають Українським Поліссям.
Житомирское "Полесье" сыграет с ФК "Тернополь" Житомирське "Полісся" зіграє з ФК "Тернопіль"
Крупнейшие гнездовые поселения - на Полесье. Найбільші гніздові поселення - на Поліссі.
Главная река национального парка "Орловское Полесье". Головна річка національного парку "Орловське Полісся".
2-го -- Ява, Друг, Полесье; 2-го - Ява, Друг, Поліссі;
В 1989 году впервые возглавил житомирское "Полесье". У 1989 році вперше очолив житомирське "Полісся".
Родилась в семье лесника на Полесье. Народилася у сім'ї лісника на Поліссі.
В апреле 1999 года тренирует "Полесье" (Житомир). У квітні 1999 року тренує "Полісся" (Житомир).
Значительные площади в Полесье занимают болота. Великі площі на Поліссі займають болота.
Около 70% добычи торфа приходится на Полесье. Близько 70% видобутку торфу припадає на Полісся.
Меньше зерна производится в Полесье, Карпатах. Менше зерна виробляється у Поліссі та Карпатах.
Распространен повсюду, в основном в полесье. Поширений всюди, в основному на поліссі.
Наиболее цельным является ареал в Полесье. Найбільш суцільним є ареал у Поліссі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!