Примеры употребления "Покорите" в русском с переводом "підкорити"

<>
Впереди очередной шанс покорить Европу. Попереду черговий шанс підкорити Європу.
10 вершин, которые стоит покорить. 10 вершин, які варто підкорити.
Часовые пояса - адаптироваться и покорить Часові пояси - адаптуватися і підкорити
Человечество всегда мечтало покорить космос. Людина завжди мріяла підкорити космос.
Как украинской сельхозпродукции покорить Америку? Як українській сільгосппродукції підкорити Америку?
Или покорить порывы бушующих рек? Або підкорити пориви бурхливих річок?
Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей. Італієць мріє підкорити серця українських слухачів.
Ведь деградированную страну значительно легче покорить. Адже деградовану країну значно легше підкорити.
Ведь так хочется покорить Нью-Йорк! Адже так хочеться підкорити Нью-Йорк!
Покорить эту вершину пытаются многие туристы. Підкорити цю вершину намагаються багато туристів.
Он знал, как покорить сердце девушки. Він знав, як підкорити серце дівчини.
Русские не только смогли покорить мир. Росіяни не тільки змогли підкорити світ.
Англичане попытались покорить Шотландию другими способами. Англійці спробували підкорити Шотландію іншими способами.
Они могли покорить любой музыкальный жанр ". Вони могли підкорити будь-який музичний жанр ".
Мы готовы покорить самого избирательного гурмана. Ми готові підкорити самого виборчого гурмана.
10 необычных вершин, которые стоит покорить. 10 незвичайних вершин, які варто підкорити.
Часовые пояса - адаптироваться и покорить - Onlinetickets.world Часові пояси - адаптуватися і підкорити - Onlinetickets.world
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!