Примеры употребления "Поезда" в русском с переводом "поїзд"

<>
поезд Интерсити производства "Skoda Vagonka" поїзд Інтерсіті виробництва "Skoda Vagonka"
Билеты на поезд Махачкала - Ростов Квитки на поїзд Махачкала - Ростов
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
Пассажир Билеты на поезд Eurostar Пасажир Квитки на поїзд Eurostar
поезд Интерсити + производства "Hyundai Rotem" поїзд Інтерсіті + виробництва "Hyundai Rotem"
Билеты на поезд Москва - Сочи Квитки на поїзд Москва - Сочи
А он опять остановит поезд А він знову зупинить поїзд
Узкоколейкой также курсировал пассажирский поезд. Залізницею теж курсував пасажирський поїзд.
Исключение - транзитный поезд "Москва - Кишинев". Виняток - транзитний поїзд "Москва - Кишинів".
Поезда Eurostar - пассажирский поезд Билеты Потяги Eurostar - пасажирський поїзд Квитки
Билеты на поезд Минск - Ростов Квитки на поїзд Минск - Ростов
Поезд нащупать сенсорный смазливая блондинка Поїзд намацати сенсорний гарненька блондинка
Поезд до Днепропетровска > трансфер UTIC Поїзд до Дніпропетровська → трансфер UTIC
Новый региональный поезд в Константиновку Новий регіональний поїзд в Костянтинівку
Ф поезд на Манхэттене карте Ф поїзд на Манхеттені карті
они забывают сесть на поезд. вони забувають сісти на поїзд.
Отменен скоростной поезд Екатеринбург - Челябинск Скасовано швидкісний поїзд Єкатеринбург - Челябінськ
Поезд удовольствия сэра Кристофера Кларка Поїзд задоволення сера Крістофера Кларка
Япония тестирует новый скоростной поезд Японія тестує новий швидкісний поїзд
Скоростной поезд "Киев-Львов-Перемышль". Швидкісний поїзд "Київ-Львів-Перемишль".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!