Примеры употребления "Погиб" в русском с переводом "загиблими"

<>
"Мы скорбим по погибшим шахтерам. "Ми сумуємо за загиблими шахтарями.
Объявлен пятидневный траур по погибшим. Оголошено п'ятиденний траур за загиблими.
Совершались панихиды по погибшим майдановцам. Відбувалися панахиди за загиблими майданівцями.
Многие из оставшихся считают погибшим. Багатьох з решти вважають загиблими.
Панихида по погибшим в теракте. Панахида за загиблими у війні.
Здесь служили панихиду по погибшим. Там відслужили панахиду за загиблими.
Также состоялась панихида по погибшим. Також відбулася панахида за загиблими.
Панихида по погибшим участниками Евромайдана Панахида за загиблими учасниками Євромайдану
По погибшим была отслужена панихида. За загиблими була відслужена панахида.
За погибшими вылетели шесть вертолетов. За загиблими вилетіло шість вертольотів.
По погибшим солдатам отслужили поминальную панихиду. За загиблими була відслужена поминальна панахида.
Митинг начался с панихиды по погибшим. Урочистості розпочались з панахиди за загиблими.
Затем состоялась панихида по погибшим героям. Тут відбулося панахида за загиблими героями.
Здесь священнослужители отправят панихиду по погибшим. Тут священнослужителі відправлять панахиду за загиблими.
Там же состоится панихида по погибшим. Там само відбудеться панахида за загиблими.
"Украина сегодня скорбит по погибшим героям. "Україна сьогодні сумує за загиблими героями.
Зато оккупанты потеряли трех боевиков погибшими. Натомість окупанти втратили трьох бойовиків загиблими.
о погибших героях была отслужена панихида. За загиблими Героям була відслужена панахида.
Погибшие - женщина-хозяйка квартиры и ее сожитель. Загиблими виявилися жінка-власниця квартири та її співмешканець.
В православных храмах проходят панихиды по погибшим. У храмах Рівненщини пройдуть панахиди за загиблими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!