Примеры употребления "Повязка" в русском с переводом на украинский

<>
На рану накладывается стерильная повязка. На рану накладають стерильну пов'язку.
Повязка женская из коллекции GERA Пов'язка жіноча з колекції GERA
Повязка для младенцев одного размера. Пов'язка для немовлят одного розміру.
По завершении накладывается гипсовая повязка. По завершенні накладається гіпсова пов'язка.
Хат - древнеегипетская повязка на голову. Хат - давньоєгипетська пов'язка на голову.
Повязка на глазах богини символизирует беспристрастность. пов'язка на очах богині символізує неупередженість.
Если повязка отклеилась, необходимо наложить новую. Якщо пов'язка відклеїлася, необхідно накласти нову.
Были также найдены расчёска и головная повязка. Був також знайдений гребінець і головна пов'язка.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
На раны наклеиваются стерильные повязки. На рани наклеюють стерильні пов'язки.
Представитель расы дрази с зелёной повязкой Представник раси дразі з зеленою пов'язкою
их применяют без окклюзионных повязок. їх застосовують без оклюзійних пов'язок.
Менять повязку раз в сутки. Міняти пов'язку раз на добу.
Наложение асептической повязки 60,00 Накладення асептичної пов'язки 60,00
Чёрная трубка контрастирует с белой повязкой. Чорна трубка контрастує з білою пов'язкою.
Окончательное подавление восстания "Жёлтых повязок". Придушив селянське повстання "Жовтих пов'язок".
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
Пинцеты, марлевые повязки, стерильные компрессы пінцети, марлеві пов'язки, стерильні компреси
Врачи рекомендуют ограничиться обычной тугой повязкой. Лікарі рекомендують обмежитися звичайною тугою пов'язкою.
носить гигиеническую повязку наложенную врачом; носити накладену лікарем гігієнічну пов'язку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!