Примеры употребления "Победителей" в русском с переводом на украинский

<>
Искренне поздравляем победителей четырнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців чотирнадцятого розіграшу!
Ее победителей объявят 21 марта в Риме. Переможці будуть оголошені 21-го березня у Римі.
Победителей ждут призы от редакции. Переможця очікує приз від редакції.
Поздравляем всех победителей майского розыгрыша! Вітаємо всіх переможців травневого розіграшу!
Андрей Назаров: "Победителей не судят" Андрій Квятковський: "Переможців не судять"
Поздравляем победителей и призёров Спартакиады! Вітаємо переможців та призерів Спартакіади!
Победителей выявляли по двум номинациям: Переможців визначили у двох номінаціях:
Победителей определяло профессиональное жюри писателей. Переможців визначало професійне журі письменників.
Искренне поздравляем победителей шестнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців шістнадцятого розіграшу!
Конкурс завершился Гала-концертом Победителей. Конкурс завершився Гала-концертом переможців.
Конкурсной комиссией определены 50 победителей. Конкурсною комісією визначено 45 переможців.
Среди конкурсантов определены 138 победителей. Серед конкурсантів визначено 138 переможців.
BURN графити-контест - объявление победителей BURN графіті-контест - оголошення переможців
Искренне поздравляем победителей пятнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців п'ятнадцятого розіграшу!
С нетерпением ждем наших победителей! З нетерпінням чекаємо на переможців!
Фестиваль завершится гала-концертом победителей. Фестиваль завершився гала-концертом переможців.
Гильдия киноактеров США объявила победителей. Гільдія кіноакторів США нагородила переможців.
Поздравляем победителей из Кемеровской области: Вітаємо переможців з Київської області:
Поздравляем победителей - знатоков древней истории! Вітаємо переможців - знавців рідного слова!
Работы победителей будут отмечены премиями. Роботи переможців будуть відзначені преміями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!